メニューを開く
LIFE IN GERMANY

現地手続き

アーヘン/ダルムシュタット到着後、まずは2週間以内に住民登録を行います。住民登録が完了したら、下記フローに沿って各種手続きを進めます。滞在許可証申請は、申請予約~申請完了までかなりの時間を要するので早めに着手すると良いです。

どの手続きにおいても、担当者の采配で申請書類や受領可否が変わります。事前に英語/ドイツ語での受け答えをイメージしておくと良いです。

1. 住民登録について

所要時間:30分〜1時間
  • アーヘン
  • ダルムシュタット
必要書類
パスポート(家族全員分)
ドイツ語翻訳済みアポスティーユ付き戸籍謄本
住居貸出確認書
受領書類
住民登録証明書(即日手渡し)
Steuer ID(後日郵送)
申請場所

Bürgerservice Bahnhofplatz (アーヘン中央駅右手1階 )

地図

予約方法

Webにて事前予約

ポイント

入居後2週間以内に住民登録することが必要です。

あらゆる場面で住民票の提示が必要なので、必ずコピーを取りましょう。

必要書類
パスポート(家族全員分)
ドイツ語翻訳済みアポスティーユ付き戸籍謄本
住居貸出確認書(賃貸契約書ではない)
受領書類
住民登録証明書(即日手渡し)
Steuer ID(後日郵送)
申請場所

Stadthaus Grafenstraße (Grafenstraße 30)/
Bürger-und Ordnungsamt, Abt. Einwohnerwesen

地図

予約方法

Webにて事前予約

ポイント

ダルムシュタットに転入後、2週間以内に住民登録局にて本人、または委任された人物が住民登録しなければならない。

2. 銀行口座開設について

所要時間:2時間
  • アーヘン
  • ダルムシュタット
必要書類
Invitation letter
住民登録証明書
Steuer ID
パスポート
税金番号/マイナンバー
受領書類
PIN(後日郵送)
キャッシュカード(後日郵送)
申請場所

Sparkasse

地図

予約方法

メール/電話

ポイント

口座開設時に税金番号がない場合、マイナンバーで代替できます。

PINコードはネットバンキング開設に利用します (Sparkasse)

必要書類
Invitation letter
住民登録証明書
Steuer ID
パスポート
税金番号/マイナンバー
受領書類
PIN(後日郵送)
キャッシュカード(後日郵送)

3. 保険加入について

所要時間:3週間〜2ヶ月
  • アーヘン
  • ダルムシュタット
必要書類
Invitation letter
住民登録証明書
パスポート
雇用証明書 /収入証明
受領書類
健康保険加入証明書(後日郵送)
申請場所

各種保険会社 (参考:BKK/TK/AOL)
地図

予約方法

直接来店/メール/電話

ポイント

公的/プライベート保険のどちらかに必ず加入する必要があります。

必要書類
Invitation letter
住民登録証明書
パスポート
雇用証明書 /収入証明
受領書類
健康保険加入証明書(後日郵送)
申請場所

各種保険会社 (参考:BKK/TK/AOL)

予約方法

直接来店/メール/電話

ポイント

公的/プライベート保険のどちらかに必ず加入する必要があります。

4. 滞在許可証申請について

所要時間:1時間〜2時間
  • アーヘン
  • ダルムシュタット
必要書類
Invitation letter
住民登録証明書
パスポート
雇用証明書/収入証明
アポスティーユ付ドイツ語翻訳戸籍謄本
健康保険加入証明書
申請用紙
証明写真45mm×35mm
受領書類
滞在許可証(後日手渡し)
申請場所

Super C/ Bürgerservice Bahnhofplatz
地図

予約方法

メール

ポイント

ドイツに3ヵ月以上滞在する場合は、必ず滞在許可証を申請する必要があります。

必要書類
Invitation letter
住民登録証明書
パスポート
雇用証明書/収入証明
アポスティーユ付ドイツ語翻訳戸籍謄本
健康保険加入証明書
申請用紙
証明写真45mm×35mm
受領書類
滞在許可証(後日手渡し)
申請場所

Stadthaus Grafenstraße(Grafenstraße 30)/
Ausländerbehörde

地図

予約方法

必要事項を記入した書面(指定フォーム)を郵送かFAX、EmailにてAusländerbehörde(外国人局)に送ると後日、面談の日程を知らせる文書が郵送される。

ポイント

ドイツに3ヵ月以上滞在する場合は、必ず滞在許可証を申請する必要があります。

面談そのものは30分~1時間ほどだが、それ以外の待ち時間が発生する場合があります。

5. 運転免許証書き替え

所要時間:1時間〜2時間
  • アーヘン
  • ダルムシュタット
必要書類
滞在許可証
証明写真45mm×35mm
パスポート
日本の運転免許証
国際免許証/免許証独翻訳
受領書類
免許証(後日手渡し)
申請場所

免許センター

予約方法

事前予約不要

ポイント

ドイツ着後6ヵ月以内に手続きする必要があります。

必要書類
滞在許可証
証明写真45mm×35mm
パスポート
日本の運転免許証
国際免許証/免許証独翻訳
受領書類
免許証(後日手渡し)
申請場所

Stadthaus Grafenstraße (Grafenstraße 30)/ Bürger-und Ordnungsamt, Fahrerlaubnisbehörde

予約方法

事前予約不要

ポイント

在ドイツ日本大使館・総領事館やADAC(ドイツ自動車連盟)などで、日本の運転免許証の翻訳証明を申請し(要諸費用)、その翻訳証明と日本の運転免許証を携帯していれば、入国後6か月間はドイツで運転可能。6か月を超えて運転する場合は、ドイツの運転免許証への切り替えを申請。その際、日本の免許証はいったん没収されるが、後日、日本大使館・総領事館経由で本人に返還される。免許証が交付されるまで1か月以上かかるため、その間は運転できない。

税金クラス変更について

ご本人が先に渡独し後から配偶者が渡独した際、ご本人の税区分を単身者用から夫婦単位用に変更をしたい場合は、税金クラス変更をする必要があります。
申請には、住民登録後に郵送される【配偶者の税識別番号Steuerliche Identifikationsnummer(Steuer ID)】が必要です。

  • アーヘン
  • ダルムシュタット
必要書類
配偶者のSteuer ID
受領書類
不備がある場合、役所から郵送にてその旨連絡がくる
申請場所

郵送/税務署のポストに直接投函

申請書提出先

必要書類
配偶者のSteuer ID
受領書類
不備がある場合、役所から郵送にてその旨連絡がくる
申請場所

郵送/税務署のポストに直接投函

申請書提出先

Finazamt Darmstadt /Soderstraße 30

Kindergeld(子供手当)について

ドイツでも税金を払っていれば子供手当がもらえます。子 供の人数によってもらえる金額が代わりますが、申請を すればもらえます。 参考:ニュースダイジェスト
申請には、住民登録後に郵送される【お子様の税識別番号Steuerliche Identifikationsnummer(Steuer ID)】が 必要です。

  • アーヘン
  • ダルムシュタット
必要書類
子供のSteuer ID
受領書類
不備がある場合、役所から郵送にてその旨連絡がくる
申請場所

郵送/Familienkasseで直接投函

申請書ダウンロード

申請書提出先

必要書類
子供のSteuer ID
受領書類
不備がある場合、役所から郵送にてその旨連絡がくる
申請場所

郵送/Familienkasseで直接投函

申請書ダウンロード

申請書提出先